Max a Móric = Max und Moritz /
Kreslené příběhy o dvou rošťácích plné černého humoru. Dvojjazyčné česko-německé vydání je určeno starším dětem, mládeži a dospělým.
| Hlavní autor: | Busch, Wilhelm, 1832-1908 |
|---|---|
| Další autoři: | Švehla, Jindřich |
| Médium: | Kniha |
| Jazyk: | Česky Německy |
| Vydání: | První, dvoujazyčné vydání |
| Témata: | |
| Konspekt: | 821.112.2-1 821-93 |
| Štítky: |
Přidat štítek
Žádné štítky neexistují, buďte první, kdo přidá svůj vlastní štítek!
|
| Shrnutí: |
Kreslené příběhy o dvou rošťácích plné černého humoru. Dvojjazyčné česko-německé vydání je určeno starším dětem, mládeži a dospělým. Šest klukovských nezbedností a jejich potrestání je suverénně nejznámějším Buschovým dílem, oblíbeným jak mezi dospělými, tak mezi dětmi. Verše jsou až geniálně jednoduché, jsou lahůdkou pro ty, kteří znají němčinu, ale zasmát se a vychutnat starobylou nadsázku lze v této knize zároveň i česky. Čtenář znalý obou jazyků pak může posoudit i práci překladatele, který zachoval nejen rytmus a skladbu rýmů, ale i ducha doby a humor autora. Navíc si připomene některá úsloví a idiomy, dodnes v němčině užívané a převzaté právě z Wilhelma Busche Nakladatelská anotace. Kráceno. |
|---|---|
| Fyzický popis: |
63 stran : ilustrace ; 19 cm |
| ISBN: |
9788087408070 |