Max a Móric = Max und Moritz /
Kreslené příběhy o dvou rošťácích plné černého humoru. Dvojjazyčné česko-německé vydání je určeno starším dětem, mládeži a dospělým.
| Hlavní autor: | Busch, Wilhelm, 1832-1908 |
|---|---|
| Další autoři: | Švehla, Jindřich |
| Médium: | Kniha |
| Jazyk: | Česky Německy |
| Vydání: | První, dvoujazyčné vydání |
| Témata: | |
| Konspekt: | 821.112.2-1 821-93 |
| Štítky: |
Přidat štítek
Žádné štítky neexistují, buďte první, kdo přidá svůj vlastní štítek!
|
| LEADER | 02752cam a2200553 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 23032 | ||
| 003 | CZ KrMK | ||
| 005 | 20230512145700.0 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 111220s2011 xr a b 000 p cze d | ||
| 015 | |a cnb002340188 | ||
| 020 | |a 9788087408070 |q (váz.) |z 978-80-87408-08-7 | ||
| 040 | |a JHG001 |b cze |e rda | ||
| 041 | 1 | |a cze |a ger |h ger | |
| 044 | |a xr | ||
| 072 | 7 | |a 821.112.2-1 |x Německá poezie, německy psaná |9 25 | |
| 072 | 7 | |a 821-93 |x Literatura pro děti a mládež (beletrie) |9 26 | |
| 080 | |a 821.112.2-1 |2 MRF | ||
| 080 | |a 821-93 |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-1) |2 MRF | ||
| 080 | |a (084.1) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0.027)=030 |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Busch, Wilhelm, |d 1832-1908 |7 jn19990001242 |4 aut |9 20975 |4 ill | |
| 245 | 1 | 0 | |a Max a Móric = |b Max und Moritz / |c Wilhelm Busch ; [z německého originálu ... přeložil Jindřich Švehla] |
| 246 | 3 | 1 | |a Max und Moritz |
| 250 | |a První, dvoujazyčné vydání | ||
| 264 | |a Praha : |b Deus, |c 2011 | ||
| 300 | |a 63 stran : |b ilustrace ; |c 19 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |a statický obraz |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 2 | |a Kreslené příběhy o dvou rošťácích plné černého humoru. Dvojjazyčné česko-německé vydání je určeno starším dětem, mládeži a dospělým. | |
| 520 | 2 | |a Šest klukovských nezbedností a jejich potrestání je suverénně nejznámějším Buschovým dílem, oblíbeným jak mezi dospělými, tak mezi dětmi. Verše jsou až geniálně jednoduché, jsou lahůdkou pro ty, kteří znají němčinu, ale zasmát se a vychutnat starobylou nadsázku lze v této knize zároveň i česky. Čtenář znalý obou jazyků pak může posoudit i práci překladatele, který zachoval nejen rytmus a skladbu rýmů, ale i ducha doby a humor autora. Navíc si připomene některá úsloví a idiomy, dodnes v němčině užívané a převzaté právě z Wilhelma Busche Nakladatelská anotace. Kráceno. | |
| 546 | |a Souběžný německý text | ||
| 653 | |a bilingvní texty | ||
| 653 | |a dvojjazyčné texty | ||
| 653 | |a německá poezie | ||
| 655 | 7 | |a publikace pro děti |7 fd133156 |2 czenas |9 22081 | |
| 655 | 7 | |a dvojjazyčná vydání |7 fd194533 |2 czenas |9 35317 | |
| 655 | 9 | |a German poetry | |
| 655 | 9 | |a children's literature | |
| 655 | 9 | |a bilingual editions | |
| 700 | 1 | |a Švehla, Jindřich |7 jx20050707052 |4 trl |9 20976 | |
| 765 | 0 | |t Max und Moritz - eine Bubengeschichte in sieben Streichen | |
| 910 | |a UOG501 | ||
| 942 | |2 ddc |c KN | ||
| 999 | |d 23032 | ||
| 993 | |0 0 |1 420440056470 |2 ddc |4 0 |6 M_82_890000000000000_III |7 0 |9 27448 |a 113.00 |b 0 |c 56470 |d 2014-09-22 |e 1 |f M |g M 82/89/III |h 189.00 |i 29 |j 20 |l M |n 0 |r 2021-03-12 |s 2016-01-19 |t 7 |w 2018-07-18 |y KN |z NF | ||